Starting to write my posts in Spanish

well-informed · Post by **well-informed** » December 24th, 2011, 11:31 pm

(English) As requested by Rock and Jeyzonga, i'll start translating some of my posts. I understand that some of you here want to learn/improve your spanish so that's why i want to do it. Only if its ok with you guys

(Spanish) Por peticicion de Rock y Jeyzonga, comenzare a traducir algunas de mi escrituras. Entiendo que algunos aqui quieren aprender/mejorar su espanol, entonces por eso es la razon que lo quiero hacer. Solamente si esta acuerdo por ustedes

Post by **Winston** » December 25th, 2011, 7:29 am

Go ahead. But don't think you can write shit stuff in Spanish and get away with it, because I can always use Google Translate to see what you're saying.

http://translate.google.com

Rock · Post by **Rock** » December 25th, 2011, 7:47 am

Well that's great. Perhaps when we discuss DR or other Latin related topics, its a good chance to make bilingual posts. Also, Spanish is Jeyzonga's first language and its easier for her than English. But I know she wants to keep improving her English and I promised to help her.

Understand, Spanish is arguably the most valuable HA language out there. Why? Cus with it, you cover so many great countries - Mexico, DR, Cuba, Colombia, Peru, Argentina, US Latin communities, Spain, etc. And Latin America tends to be an area where the majority of people are not comfortable or keen on communicating using English as a second language. Its very different from much of Asia where people automatically speak to you in English if they think you are a foreigner. Spanish also helps tremendously for those who wish to learn Porto (to get Brazil). This one language is the magic ticket to communicating with millions of hot, open, and friendly girls from various countries and backgrounds.

There are probably 5-10 guys on this forum who have varied levels of Spanish ability. I don't know if any of them besides WI have native fluency though.

To those who occasionally post in Spanish: Gracias para ayudarnos. Espanol es una idioma muy importante para comunicar con muchas chicas calientes y bonitas en varios partes de los americas. Si habla ingles en esas paises, la gente locales piensan usted es un gringo. En mi opinon, habla malo espanol es mas mejor que no habla nada espanol.

onezero4u · Post by **onezero4u** » December 25th, 2011, 8:59 am

bueno, me suena bien.... no soy latino ni hispanohablante pero he tomado bastante clases de espanol y sacaba buenas notas, pues no tengo problemas en escribir ni leer el espanol....ole y feliz navid para todos

AmericanInMexico · December 25th, 2011, 9:38 am

A mi me parece bien la idea de escribir algunos posts en espaÃ±ol porque estoy de acuerdo con Rock en que es el idioma mas util aqui en HappierAbroad, ya que viviendo en Mexico les puedo decir que aqui casi nadie te habla en ingles como en Asia o Europa. Yo no creo tener un nivel nativo del idioma aun; sin embargo es el que hablo casi todo el tiempo, solo hablo ingles cuando hablo por telefono con mi familia o cuando posteo aqui en Happier Abroad.

A proposito, la mejor traduccion para "Happier Abroad" al menos a mis oidos seria "Mas Feliz En El Extranjero".

And Winston, if we have something negative to say about you, we promise to say it in English.

Iawesome60 · Post by **Iawesome60** » December 25th, 2011, 1:31 pm

well-informed wrote:(English) As requested by Rock and Jeyzonga, i'll start translating some of my posts. I understand that some of you here want to learn/improve your spanish so that's why i want to do it. Only if its ok with you guys

(Spanish) Por peticicion de Rock y Jeyzonga, comenzare a traducir algunas de mi escrituras. Entiendo que algunos aqui quieren aprender/mejorar su espanol, entonces por eso es la razon que lo quiero hacer. Solamente si esta acuerdo por ustedes

Bien-informado, por supuesto usted puede escribir sus escrituras en el espanol. Mi nivel de espanol es entre un cinco o seis. Me lo gustaria ser un diez. Su y otras personas me ayudaran aprender las palabras nuevas. Cuando ustedes escriben en el espanol, es posible que yo aprenda una palabra nueva de espanol (o palabras nuevas). Me gusta estar ensenado y aprender.

Well-informed, of course you can write your posts in spanish. My level of spanish is between a five or six. I would like it to be a ten. You and other people will help me learn new words. Cuando you all write in spanish, is possible that I learn a new word of spanish (or new words). I like to be taught and learn.

Rock · Post by **Rock** » December 25th, 2011, 6:44 pm

Nuevo palabras y frases para mi en estas escrituras:

escrituras = posts

Mas Feliz En El Extranjero = Happier Abroad

nivel = level

me gusta estar ensenado y aprender = I like to be taught and learn (using estar for passive verb effect)

Jeygonza · Post by **Jeygonza** » December 25th, 2011, 7:46 pm

Me uno al club de los que quieren aprender otro idioma. Prometo ayudarlos aprendiendo nuevas palabras y espero que ustedes me ayuden a mi con mi ingles.

lo apreciaria mucho.

I join the club of those who want to learn another language. I promise to help you learn new words and hope you can help me with my English.

I appreciate it.

E_Irizarry · Post by **E_Irizarry** » December 25th, 2011, 9:09 pm

Rock wrote:Nuevo palabras y frases para mi en estas escrituras:

escrituras = posts

Mas Feliz En El Extranjero = Happier Abroad

nivel = level

me gusta estar ensenado y aprender = I like to be taught and learn (using estar for passive verb effect)

It should be "gustan" because it's two or more things that please you. If you are using Windows, shift key now held along with typing 1 6 4 will give you that tilde character.

E_Irizarry · Post by **E_Irizarry** » December 25th, 2011, 9:17 pm

Winston should make this "hilo" a sticky (como adherido o fijo o pegado? No se la palabra correcta.)

onezero4u · Post by **onezero4u** » December 26th, 2011, 6:02 am

E pegajoso means sticky if im not mistaken....

Starting to write my posts in Spanish

Starting to write my posts in Spanish

Re: Starting to write my posts in Spanish